スタバ問題 en France
ここ数年、海外旅行といえばフランスにしか行っていないので、他の国のことはわからないんですが、
フランスでスタバに行くと、オーダーしたものができたら名前で呼んでくれるんですね。
「トールサイズ、アイスのスターバックスラテのお客さま～」とかじゃないんです。
「Paul！」て呼ばれるんですよ。
私の名前ね、フランス語でめっちゃ発音しづらいんです。
頭文字の「R」、エールと発音するのですが、最後の「ル」は喉を鳴らすような音で発音。
喉を鳴らす音で始まって、しかも間に伸ばす音が入るので、フランス人的にも難しいハズ。
そこを頑張って名乗るんですが、１度も正しい名前で呼ばれたことはありません。
初日
昨日
こうなったら、毎日スタバに行って、私の名前の発音練習に付き合わせてやろうと思ったんですが、
他の名前やったら聞き取れるんか？と思って、試しに今日はこう名乗りました。
ちゃんと通じた。
もう、フランスでの源氏名ターニャでいいんちゃうかな、私。
0コメント