入門アトリエでは、パン屋さんでお買い物をする時の会話を勉強します。

Bonjour, madame. （こんにちは）

---Bonjour, monsieur. Je voudrais deux baguettes, s'il vous plaît.

（こんにちは。バゲット2本いただけるかしら。）

習い始めて初の渡仏時はさすがに緊張したけど、今はもうパン屋さんでのお買い物（日本と違って対面式）は難なく出来ると思います。

でも3年以上習っていて、しかもパン好きな私に、意外な落とし穴があった！！！

「クロワッサンハ　パンジャナイヨ！」

とか言うヤツ（あ、ごめん「先生」）がいる！！！

「　･･････　？　？　？　」　また始まった･･･。

フランス人は超いい加減なクセに、パンやチョコレートの事になったら超こまかい。

「パン屋さんに並んでるパンは、パンと違うんか！？」（←半ばキレ気味）

「パンモアルケド、ゼンブジャナイ。バゲットヤパンドミーハパンダヨ。」

「ほな、クロワッサンはなんなん！？」

「クロワッサンハ viennoiseries（ヴィエノワズリー）デス。」

「は！？」

「カシパン。オサトウハイッテルカラネ～。」

「え、ほな chausson aux pommes（アップルパイ）も！？」

「ヴィエノワズリーデス。」

「じゃあ pain au raisin（エスカルゴ型のレーズンパン）は？ painって言うてるやん。」

「アレモヴィエノワズリー。オサトウハイッテルノハ、パンジャナイヨ！」

ヴィエノワズリーというカテゴリーがあることを、私たちは初めて知ったのです。

ちょうどその頃、自由ヶ丘にヴィエノワズリー専門店がオープンしたと聞きました。

クロワッサンが1個450円！エスカルゴがなんと1個790円！！

はああぁぁ～！？

どんなものかは食べてみたいと思うけど、ここに載せるかどうかは･･･

ちょっと行ってみないとわからへんな。

À la semaine prochaine !

2015.11